Превод на субтитри от анг. език(действителен случай):
How do you do? All right.
Прeвод:
Как го правиш? Винаги с дясната.

През пустинята пълзят две безопасни игли:
- Адска жега е! - оплаква се едната.
- Ами, като не си се разкопчала!

Изрязън епизод от трета част на филма "Властелинът на пръстените" - "Завръщането на краля":
Фродо и Сам виждат как Ам-гъл пада с писък в огнения кратер на Съдбовната планина. Мисия...

- Защо толкова рядко се казва "глупав мъж"?
- Защо да се повтаря? Нали не казваме "мъртъв труп".

Магарето попитало коня:
- Колко е часа?
Конят извадил термометър, погледнал го и отвърнал:
- М-м-м да, вече е сряда...

Ум царува, ум робува, ум белия делфин...

Мъж отива на гости при сестра си. На вратата го посрещат племенниците му:
- Чичо, чичо, донесе ли ни бонбони?
- Знаете ли, дечица, шоколадови бонбони нямаше, а карамелени не исках да ви купувам.
Сл...

Двама индианци застават един срещу друг. Единият казва:
- Ху!!!
Другият:
- Ху, ху!!!
Тогава първият казва:
- Я, не сменяй темата!

- Обичаш ли туршия?
- Не, не мога да я ям.
- Защо?
- Главата ми не влиза в буркана. А и да влезе, ми люти на очите.

Ще изглеждаш чудесно, ако свалиш 2 кг. Според мен дрехите ти тежат точно толкова...

Две мравки решили да си направят малка разходка из някоя полянка и да си полегнат малко на теферич. Едната казала:
- Аз ще си взема една бутилка спрайт, ще си лежа и щи си правя кефа.
- Аз пък ще си в...

- Мъничко беличко с мъничко червеничко - що е то?
- Снежинка в цикъл.

Веднъж малкият Иванчо разхождайки се в парка намира бележка, но уви не може да чете.
Занася бележката на учителката си и я моли да му я прочете. Учителката прочела бележката и му се скарала:
- Как не...

Един горещ летен ден дядо Пейо се връщаше от нивата, седнал в писаната си каруца с впрегнато доресто конче. Дядо Пейо провлачено промълви:
- Ех, колко е горещо и сухо!
- Да, наистина! - добави конят....

Срещат се две блондинки:
- Здрасти!
- Здрасти!
- Добре изглеждаш! Фотошоп?!