23 °C

Учени се опитват да разчетат древни свитъци, овъглени от Везувий

При изригването на Везувий през 79 година градовете Помпей и Херкулан били унищожени, наред с жителите и ценните им принадлежности, сред които библиотека от свитъци, карбонизирани от силната топлина.

Според учените все още има надежда крехките документи да бъдат разчетени, благодарение на иновативен подход с участието на високоенергийни рентгенови лъчи и изкуствен интелект.

Макар надписите по папирусите да се виждат, за да бъдат разгънати, те трябва да са достатъчно гъвкави.

Двата неотворени свитъка, които ще бъдат изследвани, принадлежат на Френския институт в Париж са част от удивителна колекция от около 1 800 свитъка открити за пръв път през 1752 при разкопки в Херкулан. Заедно, те съставляват единствената позната ни непокътната библиотека от античността, като голяма част от колекцията се намира в музея в Неапол.

Смята се, че вилата, в която са открити, е била притежание на тъста на Юлий Цезар, римски диктатор убит през 44 г. пр. н. е.

Експерти опитали да разгънат половината свитъци чрез най-различни методи през годините, като някои били унищожени в процеса. Разгъването и излагането на надписите на въздействието на въздуха води до избледняване на мастилото.

Ученият Брент Сийл и екипът му първоначално използвали високоенергийни рентгенови лъчи, за да разчетат виртуално пергамент написан на иврит, на възраст 1 700 години, открит в синагогата Ен-Геди в Израел, разкривайки, че съдържа тектове от библейската книга на Левит.

Но докато свитъкът Ен-Геди съдържал мастило на метална основа, появяващо се на рентгеновите изображения, при свитъците от Херкулан било използвано мастило на въглеродна основа – въглища или сажди, което означава че те не можели да бъдат разчетени с помощта на същата техника.

По тази причина екипът решил да използва високоенергийни рентгенови лъчи в комбинация с вид изкуствен интелект, познат като машинно учене.

Методът разчита на изображения на фрагменти, в които надписите са видими с просто око. Те биват използвани за обучение на алгоритмите в случаите, в които се очаква мастилото да се появи в рентгеновите изображения на същите фрагменти. Надеждите били обучената система да разкрие наличието на текст в неизследваните свитъци.

Идеята е, че системата ще улови и усвои дребните разлики между мастилените и празните области в рентгеновите изображения – сред които разлики в структурата на папирусните влакна.

Екипът точно приключил събирането на данни и обучението на алгоритмите. Системата ще бъде приложена върху свитъците през идните месеци.

Относно съдържанието на свитъците, в по-голямата си част отворените съдържали философски мисли на гръцки  за епикурейството.

Възможно е да съдържат и латински текстове. Макар класическите библиотеки да съдържат гръцка и латинска секция, се вярва, че много малка част от свитъците от Херкулан са на латински. Не се изключва вероятността вилата да съдържа все още неразкрита латинска секция.

Миналата година били открити исторически трудове на Сенека. Надеждите са, че може да бъдат открити и поеми на Сафо или трактат, написан от Марк Антоний за собственото му пиянство.

Източник: theguardian.com

Facebook коментари

Коментари в сайта

Хороскоп за 16.10.2019

Хороскоп за Овен

Овен
Днес съсредоточете повечето от усилията си върху професионалната сфера, защото съществува риск от неуспех. Огледайте нещата от всичките им страни до най-малките подробности. Изберете най-подходящия момент за действие, от това ще зависи много. Някои от вас получават финансови приходи от успешно реализирани сделки с наеми и продажби на имоти.
16 окт 2019

Хороскоп за Телец

Телец
Заели сте се с много дела едновременно и имате всички шансове да успеете, стига да овладеете емоциите си. Не допускайте външни вмешателства в работата си, особено, ако е свързана със значителни суми. Вие най-добре знаете какво трябва да се направи. Потърсете контакт с приятел, с който отдавна не сте се чували.
16 окт 2019

Хороскоп за Близнаци

Близнаци
Делата ви днес ще бъдат успешни, ако проявите търпение и оставите обстоятелствата да работят във ваша полза. Харчете по-малко от заработеното и ще имате повече. Ако споделите вечерта си с любимия човек ще неутрализирате напрежението от деня и ще се заредите с нови сили. Очакват ви приятни емоции.
16 окт 2019

Хороскоп за Рак

Рак
В подкрепа на работата ви ще се мобилизирате и я приключите навреме. Имате добра енергия, а и физическата ви форма позволява да се натоварите повече, няма да се отрази на неблагоприятно на общуванията ви. В желанието си да сте полезни на някого ще направите и невъзможното, дано го оцени.
16 окт 2019

Хороскоп за Лъв

Лъв
Силни емоции и добро настроение ще преобладават сред Лъвовете. С отворени сетива сте за новостите и няма да пропуснете добрата възможност, която ви се предлага днес. Активността ви ще е провокирана и от желанието ви час по-скоро да видите осъществени намеренията си. Не пренебрегвайте човека, който ще ви потърси за подкрепа.
16 окт 2019

Хороскоп за Дева

Дева
Някои Деви днес ще бъдат заинтригувани от делово предложение, което идва тъкмо навреме. Имате възможност сами да прецените дали поемате риск или не, и да се справите със ситуацията. За предпочитане е да не намесвате роднините си, които едва ли ще са в състояние да погледнат обективно на нещата.
16 окт 2019

Хороскоп за Везни

Везни
Независимо дали се занимавате с работа или развлечения, със сигурност вие ще сте един от хората, които дават идеи. Бъдете готови да се съобразите и с всяко чуждо мнение. Само така ще постигнете нужното спокойствие в обстановката около вас. Някои от вас ще предприемат кратко пътуване.
16 окт 2019

Хороскоп за Скорпион

Скорпион
Нещата ви ще се развиват такива, каквито сте ги планирали. Ще получите финансови придобивки и ще можете да се поглезите. Това ще повиши самочувствието ви и ще ви настрои на хазартна вълна. Може би трябва да преразгледате отношенията си с някои хора и да преосмислите връзки, които ви потискат.
16 окт 2019

Хороскоп за Стрелец

Стрелец
Професионалната ви работа ще запълва основната част от времето ви днес. Без изненади ще протича деня и на творците, отдадени на творчеството си ще се посветят на идеите си. Вложените усилия ще бъдат гаранция за сполука. За други издигане в службата и финансови придобивки. Изненадайте приятно партньора си.
16 окт 2019

Хороскоп за Козирог

Козирог
Опитайте се да разведрите атмосферата около вас, повече напрежение е нездравословно. Намерете себе си и своето място сред другите. От правилната ви преценка ще зависи бъдещето на много хора. Разпределете времето си, като не пропускате да обърнете внимание на близките си и на нуждата ви от почивка.
16 окт 2019

Хороскоп за Водолей

Водолей
Ще се организирате и ще свършите всичко, което планирате за днес, без това да се отрази на връзките ви с околните. При постигане на договорености не изхождайте единствено от личните си интереси, защото няма да се стигне до сделка. Използвайте деня си и за подготовка на предстоящо пътуване.
16 окт 2019

Хороскоп за Риби

Риби
За повечето от представителите на знака този ден обещава да бъде спокоен и без излишни изненади. Въпреки това обаче бъдете готови за нещо, от което зависи начина, по който ще протича бъдещата ви работа. Опитайте се да възстановите добрите си отношения с човек, който е бил ценен за вас по един или друг начин. Удовлетворението ви от вечерта ще е пълно.
16 окт 2019
Последни новини