Един младеж влиза в бар и поръчва :
-Барман, налей пет големи уискита и ги нареди на бара!
Барманът се позачудил, но ги налял и попитал :
-Повод ли имаш или ... ?
-Да
-казало момчето
- първа свирка...
-ЕЕЕЕ ами айде едно уиски и от мене тогава!
-казал бармана.
А момчето:
-А, то ако пет не ми се оправи вкусът в устата...
По време на първата световна война един американски журналист, който "поназнайвал" чужди езици, бил в далечния изток и отразявал сблъсъка между руската и японската армии:
- И се срещнаха двете велики армии - руската и японската. Великата японска армия се хвърли напред с бойния вик "Банзай!", което на великия японски език означава "С Бога напред!". Великата руска армия също се втурна напред с вика "Йоб твою мать!", което на великия руски език също означава "С Бога напред!".