Червената шапчица, Чарлз Дикенс
Бедната Червена шапчица! Тя не знаеше, какво я очаква. Горкото дете! С каква обич, изписана по хубавото му личице, то отвори вратата, с какво ангелско изражение, то прекрачи прага на стаята, където вълкът, прикрил коварния си и зъл лик с нощната шапчица на бабата, очакваше да погълне и тази своя жертва.
Един македонец се върнал от гурбет и пратил сватове на най-личната селска мома. Върнали се сватовете и рекли:
- Она сака да й купиш кукя. (б.р. Къща)
- Па ке й купим кукя.
Отиват втори път:
- Она сака да й купиш пайтон.
- Ке й купим пайтон.
Трети път отиват и се връщат с увесени носове.
- Що бре сака она?
- Она сака да ти биде 25 санти дълъг и 5 санти дебел.
- Ааааа, не ке се женам - за неин хатър ни го резам, ни го цепам.