Стои просяк на улицата, минава покрай него бизнесмен. Просяка:
- Дайте някой лев, Господ здраве да ви дава!
Биснесменът отговаря:
- Аз не съм вярващ...(поглежда още веднъж просяка) и вас не ви съветвам.
Буквален превод на обявите за работа
"Мотивиращо възнаграждение" - Ми 300 ти стигат
"Готовност за работа" - Ща сгърчим
"Плаващо работно време" - Има да плаваш от 08:00 до 12:00
"Работа в млад екип" - Разни суяци ще ти прехвърлят работата
"Приятна работна атмосфера" - Проветряваме от време на време, предимно като пръдне някой
"Заплащане според постигнатите резултати" - Аааа, щи намерим кусур.