Върви си Зайо Байо из гората и изведнъж какво да види
- в храстите оставена една пушка. И решил Зайо да си прави майтап с животните в гората. Скрил се зад един храст и зачакал.
Не минало много време и по пътеката се задала Баба Меца. Зайо изскочил и изкрещял:
- Бабо Мецо, горе ръцете или ще стрелям!
Баба Меца направо се разтресла от страх, вдигнала си ръцете и почнала да трепери. Зайо Байо я погледнал и му дожаляло. Свалил пушката и казал:
- Бабо Мецо, пошегувах се! Не се страхувай! Ето, свалям пушката, не се безпокой...
Баба Меца го погледнала, ядосала се, приближила се до Зайо, хванала го, направила го на топка, навряла си го в гащите и казала:
- Щом се шегуваш така, на ти сега да видиш как ти миришат шегичките!
Два кораба се срещат в тесен канал. Единият български, другият американски. Не могли да се разберат как да се разминат. Единият капитан вика:
- Бегай у лево!
А американеца:
- Гоу лефт!
И така цял час. След дълго умуване капитанът на българският кораб влиза и пита:
- Абе знае ли някой от вас английски?
Всички се ослушват и само готвача вика:
- Аз знам... малко!
Излиза той на палубата и вика:
- Ду ю спийк инглиш?
Всички американци ревват:
- Йеееее!
- Ми, тогава що не бегаш у лево!