Обява за работа по време на големите жеги:
"Търся работа в хладилен склад, транжорна, ледена пързалка или в краен случай в моргата. Желателно е денонощно и без почивни дни."
Диалог на австралийското летище:
Граничният служител, проверявайки документите на пътник:
- Have you ever been in prison? (Били ли сте някога в затвор?)
Гражданин на Великобритании:
- Is it still necessary? (Все още ли е необходимо?)