- За пръв път виждам семейна двойка на риболов край реката. Какво ловите!
- Аз се мъча да хвана златната рибка, а жена ми досега целуна сто жабоци с надеждата един да се превърне в богат принц.
- А ти, ако хванеш златната рибка, какви желания ще имаш?
- Първото ще бъде жена ми да не ме целува, след като е целувала жабоците
Бал. Светското общество. Поручик Ржевски и Наташа Ростова танцуват. Тя (отегчено):
- Поручик, Вие сте невъзможен - само за жени и жени говорите. Разкажете нещо например за музиката, за музикалните инструменти...
Ржевски:
- Да, да, за музиката. Наскоро обърнах графинята върху рояла и да Ви кажа, Наташа, това е дяволски хлъзгав инструмент!