Катаджии спират мутра и го карат да си отвори багажника. Отваря той, а вътре - "Калашник".
- Кво е тва бе? - пита единия.
- Как кво бе, калкулатор! - казва борецът.
- Бе ти на луди ли ни прайш, бе. Т’ва си е автомат.
- Чакай, чакай. Имаш ли си калкулатор - попитал мутрата.
- Да - казал катаджията и го извадил.
- Глей ся, твоя е за първоначални сметки, а моя е за окончателни.
На бала поручик Ржевски минава в гръб на Наташа Ростова и й прошепва:
- Наташа, сега такъв смешен виц ще Ви разкажа, че гърдите Ви ще паднат от смях.
Наташа се обръща. Поручикът я поглежда объркано и казва:
- Уф! Виждам, че изглежда вече са Ви го разказали...