Един фотограф е на гости. По някое време показал някой свои снимки. Домакинята, гледайки снимките, казва:
- Колко са хубави! Определено имате много скъп апарат!
Фотографът нищо не казал, но на сбогуване казал на домакинята:
- Благодаря, вечерята беше великолепна! Определено имате много скъпи тенджери!
Момче качило приятелката си на своя мотоциклет да се разходят. След време тя се обадила:
- Много ти дрънчи калникът.
- Какво? - попитал той, защото не успял да разбере.
- Много ти дрънчи калникът! - повторило момичето.
- Какво каза? - попитал отново той, след което спрял мотоциклета. - Много ми дрънчи калникът и не можах да разбера какво каза!