22 °C

"Нетфликс" ще прави първата в историята екранизация на "Сто години самота"

Компанията "Нетфликс" обяви днес, че е придобила правата да екранизира известното произведение на колумбийския писател Габриел Гарсия Маркес "Сто години самота" и то повече от 50 години, след като книгата е публикувана за първи път през 1967 г., писа "Ню Йорк Таймс".

Това ще е първа екранна адаптация на творбата и то не заради липсата на интерес. Синът на Нобеловия лауреат - Родриго Гарсия, който ще е изпълнителен продуцент на проекта заедно с брат си Гонзало, обяви, че през годините баща му е получавал много предложения да адаптира книгата във филм.

Докато някои от по-кратките му книги са били пренасяни на екрана, авторът се притеснявал, че "Сто години самота" няма да може да се впише в обикновен филмов формат от един филм, че дори и в два, допълва той. Гарсия Маркес бил отдаден и на идеята, че историята трябва да бъде разказвана на испански език, което автоматично изключвало много от предложенията.

"През последните три или четири години нивото, престижът и успехът на сериалите и мини сериалите нарастна толкова много", казва Гарсия, коментирайки решението на семейството му да продаде правата за разработването на творбата. Той допълва, че "Нетфликс" е била сред първите, доказали, че хората повече от всякога желаят сериали, създадени на различни езици със субтитри. "Всичко това изглежда е проблем, който вече не е проблем", коментира той.

Франциско Рамос, вицепрезидентът за испаноезичните оригинални продукции на "Нетфликс", казва, че компанията и преди се е пробвала да придобие правата над романа, но е срещала съпротива. Той отбелязва, че успехът на сериали като "Наркос" и филми като "Рома", който спечели "Оскар" за чуждоезичен филм, е показал, че те умеят да създават испаноезично съдържание, достойно за целия свят.

"Сто години самота" проследява един век от живота на семейство Буендия, чийто глава Хосе Аркадио Буендия основава измисления колумбийски град Макондо. Романът е считан за шедьовър на латиноамериканската литература, който поставя Гарсия Маркес на предните линии на така наречения латиноамерикански бум през 60-те и 70-те години и популяризира жанра магически реализъм. От публикуването й насам книгата е продадена в над 50 млн. копия и е преведена на 46 езика.

През 2018 г. на пазара се появи ново издание на книгата на български език от издателство "Лъчезар Минчев" в оригиналния превод на Румен Стоянов и то 40 години след последното такова от 1979 г.. Преди това книгата има още две издания - от 1971 и 1978 г.. В началото на 80-те обаче Маркес разбира, че българските издатели го лъжат за тиражите и продажбите на книгата и поставя забрана негови текстове да бъдат превеждани, издавани и преиздавани на български език. Забраната трае 17 години.

Все още няма информация кой ще е сценарист, нито кой ще участва в сериала. Рамос обяви, че "Нетфликс" възнамерява да работи с най-добрия латиноамерикански талант в бранша, както и че продукцията трябва да бъде снимана в Колумбия. Братята Гарсия няма да участват в продукцията, за да оставят достатъчно пространство за истинска адаптация, обявиха самите те.

Финансовите измерения на сделката не бяха оповестени.

За Латинска Америка и Колумбия това е история от 100 години, които "ни оформиха като континент", коментира Рамос и допълва: "чрез диктатура, чрез раждането на нови държави, чрез колониализъм". Той обаче смята, че макар историята да е магична и много важна за колумбийците и Латинска Америка, романът е универсален.

"Слушам дискусии за това дали да бъдат или да не бъдат продадени правата за "Сто години самота", откакто бях на осем години", казва Гарсия и допълва: "Това не беше несложно решение, което аз и брат ми и майка ми взехме. Усещането е сякаш едновременно сме отворили страхотна нова глава, но сме и затворили една дълга такава."


Източник: dnevnik.bg

Facebook коментари

Коментари в сайта

Хороскоп за 19.09.2019

Хороскоп за Овен

Овен
Справяйки се с текущ проблем, не решавате нещата си веднъж за винаги. Нужно е време и го съзнавате, за това ще запазите спокойствие и ще продължите работата си. Ще откриете чувствата си към някого, с когото ви свързват общи интереси и с това ще ускорите развитието на връзката си.
19.09.2019

Хороскоп за Телец

Телец
Денят ви ще е ползотворен и приятен. Наистина се преуморявате с работа, но пък си заслужава. Ще бъдете оценени и скоро ще имате предложения за промяна на работното място. Финансовите приходи ще са добри, а и се радвате на доверието на хората към вас. Изненадайте близките си с нещо интересно.
19.09.2019

Хороскоп за Близнаци

Близнаци
Имате твърде много работа и малко време, за да се занимавате с въпросите, несвързани с работата ви. Подхождате недостатъчно сериозно към определени въпроси, което впоследствие може да се окаже пречка за вас. Вслушвайте се повече в съветите на хората, с които работите, особено на по-опитните от тях. Срещате се с интересни хора, които ще обогатят познанията ви.
19.09.2019

Хороскоп за Рак

Рак
На юристите и работещите в правната сфера им предстоят успешни изяви. С действията си ще помогнете на някого да възвърне вярата си в себе си, както и да подобри социалното си положение. Ще ви вълнуват преживяванията с някой, с когото имате връзка. Бъдете честни в отношенията си, в противен случай очаквайте сътресения.
19.09.2019

Хороскоп за Лъв

Лъв
Някои от вас днес ще се откажат от свое намерение, въпреки че рискуват с това да заслужат много учудени погледи от околните. Просто сами осъзнавате възможностите си за момента и е похвално че не позволявате на ентусиазма се да измести реализма. Опитайте се да отделите повече време за любимия човек, дори да ви се наложи да пренебрегнете професионален ангажименти.
19.09.2019

Хороскоп за Дева

Дева
Успехи очакват онези от вас, които се занимават с търговски дела. Реализирате печалби, които отдавна очаквате. Спокойно можете да помислите за инвестиции в близко бъдеще. Сътрудниците ви ще останат доволни от вас, вие също има от какво да бъдете доволни в общата ви работа. Изисквате прекалено много от човека до себе си и това може да го обърка.
19.09.2019

Хороскоп за Везни

Везни
Изберете най-важното и върху него съсредоточете енергията, за да постигнете максимума в работата си днес. Почти са изключени ситуации, с които не бихте могли да се справите. Очакват ви приятни срещи с близки хора и запознанства с нови приятели. За много от вас - финансови придобивки.
19.09.2019

Хороскоп за Скорпион

Скорпион
Упоритостта в работата ви ще дава своите резултати. Ще се радвате на заслужено признание и материални придобивки. Няма да ви липсва настроението, независимо от поведението на околните. Бъдете толерантни към човек от обкръжението ви, който има свои проблеми и не присъства край вас.
19.09.2019

Хороскоп за Стрелец

Стрелец
Не си създавайте излишни неприятности, като се задълбочавате в проблем, не заслужаващ толкова внимание. Ако работите в екип ще увеличите ефективността на работата си и ще останете всички доволни. Ще се радвате на приятна изненада от страна на близък човек, с когото не сте се срещали от дълго време.
19.09.2019

Хороскоп за Козирог

Козирог
Действайте разумно и обмислено, не бъдете прибързани и импулсивни. Задачите на работното място изискват добра организация и дисциплина. Ще получите помощ от малко познати за вас хора и това ще укрепи вярата ви в доброто.
19.09.2019

Хороскоп за Водолей

Водолей
Очаква ви спокоен ден и разтоварване от напрегнатата ви работа в последно време. Имате с какво да се похвалите и в личната сфера. Възможно е да продължите да си сътрудничите с хората, с които сте работили досега, от което само можете да спечелите. Вечерта ви очаква особено приятна среща.
19.09.2019

Хороскоп за Риби

Риби
Ентусиазирани и с настроение ще работите за собствения си просперитет. Предприемчивият ви дух няма да срещне прегради, те сами ще отстъпят пред него. Ще впечатлявате и ще привличате много хора за делото си. Ако ви остане време не пропускайте занимания със спорт и разходки.
19.09.2019
Последни новини