Щирлиц гордо върви по улиците на Берлин окичен с медали. Разминава се с колона моторизирани войници.
- Рокери - помисли си Щирлиц.
- Металист - помислиха си войниците.
Господин Дюран иска да купи къща на село.
- Единственото нещо, което ме притеснява - казва той, - е
тази ужасна постройка отсреща, която загрозява гледката.
- Не се безпокойте - отговаря собственикът. - Това е фабрика
за барут. Тя може да хвръкне във въздуха всеки момент.