23 септември е - Ден на Съветската армия. Щирлиц е дърво-пиян, търкаля се в някаква локва.
Минава Мюлер и го сритва възмутен:
- Засрамете се, Щирлиц! Вие сте немски офицер!
"Да," - мисли си тъжно Щирлиц - "така е, немски офицер съм. Но поне на този ден искам да се чувствам като съветски офицер!"
На международен феминистки сбор се дискутира темата за разпределението на домакинската работа. Изправя се германката и казва:
- Ние с Ханс като се оженихме му казах, че от утре той ще чисти вкъщи.
Прибирам се от работа на първия ден - нищо не виждам, на втория ден- нищо не виждам, на третия - изчистил.
Става французойката и казва:
- Ние с Пиер като се оженихме му казах: От утре ти ще готвиш и ще чистиш! На първия ден нищо не виждам, на втория също, на третия ден - сготвено и изчистено.
Изправя се Айшето и казва:
- Ние с Хасан като се оженихме му казах: Ти ще готвиш и ще чистиш! Първият ден нищо не виждам, на втория ден нищо не виждам, На третия ден - лееекичко прогледнах с едното око.